[Olympus developers 600]: AI subtitling & dubbing, backed by a dedicated terminology manager

[Jessica Anderson]

Hi there,

Scale an AI subtitling project across languages, and terminology starts to fracture.

AI drifts continuously.

Keeping terms consistent gets harder with every language added.

MarsRelay solves this at the source.

Term extraction happens before translation, not after.

Every key term gets identified and locked before a single subtitle is written.

A dedicated terminology manager maintains that glossary end to end, and oversees the entire AI subtitling process.

Our teams manage 150+ languages. Up to 1 million words a week.

Once a term is locked, it stays locked, in every file, every episode, every language.

If that sounds promising, let's have a quick chat.

Best,
Jessica Anderson

Please reply with ‘Unsub’ if you don’t want to receive emails from us.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.srv.cs.cmu.edu/pipermail/olympus-developers/attachments/20261005/6a95d378/attachment.html>