[Olympus developers 605]: Locked subtitle terminology across every episode and language

[Jessica Anderson]

Hi there,

Character names, product terms, and brand vocabulary are the first things to drift in AI subtitling and dubbing.

With MarsRelay, that gets handled before a single subtitle is written:

Terms are extracted and approved up front
Approved terms are locked into a glossary by a dedicated PM
Translation memory reuses past approved translations
MarsQA flags anything that breaks the pattern for PM review
Once a term is locked, it stays consistent in every file and every language.
Want to see how it works on a sample of your own content?


I can set up a quick demo, or we can simply have a short conversation first.

Best,
Jessica Anderson

Please reply with ‘Unsub’ if you don’t want to receive emails from us.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.srv.cs.cmu.edu/pipermail/olympus-developers/attachments/20261026/87ff3de5/attachment.html>